si es un ruido que hace al girar y mantener la dirección al 100%, es totalmente normal, y sino has leído el manual, no se recomienda tener la dirección totalmente girada durante más de 15 seg. (creo recordar que ponía algo así en el manual)
Así es Sergi

el motivo no es que no se pueda

puedes llegar al tope de dirección y una vez llegues aflojas un poco. El motivo es que aunque la ruedas lleguen al tope la bomba sigue metiendo presión y sufre un calentamiento. La dirección no es bueno mantenerla a tope ya que trabaja en exceso y con los años (los latiguillos se pasan) pueden reventar al someterlos a una presión alta.