ruben, es posible que no repararan bien el alternador, ya que si te cambian los rodamientos, escobillas polea etc, debe de sonar menos no mas, un rodamiento nuevo NO suena, las escobillas no hacen ruido y la polea tampoco, lo que si podría sonar es la correa que al pasar por la polea nueva suene un poco como tu comentas, puedes probar poniendo el aire acondicionado, las luces, la luneta trasera y así, si es la correa, debe de cambiar el sonido, tanto a mas como a menos puede cambiar, pero normalmente a mas, ya que el alternador necesita más par para girar, si es así y varia con esto, dejale unos dias que se adapte la correa, si no, pasaate a que te lo revisen...
De todos modos debes tener 6 meses o un año de garantia sobre la reparación..
saludos...