Buenas nuevamente:
Tras varias semanas con el coche en el taller, finalmente han localizado el origen del problema. Se trata de holgura en el brazo de dirección que va a la rueda derecha. Cuando el coche está frio se nota cuando se pasa por carretera con firme irregular.
Cuando pasa algún tiempo y coge temperatura se dilata y deja de tener holgura y no suena.
Para dar con esto se han vuelto locos probando soportes de motor, grupo de suspensión, etc...
El fallo no supone ningún riesgo en la conducción diaria, ya que lo que pasará es que el ruido irá a más con el paso de los kilómetros aumentando la holgura y sonando más.
El coste de reparación supone más de 600€ por lo que no lo he reparado y esperaré a más adelante, si todavía sigo con el coche ya que requiere desmontar medio motor para cambiar dicho brazo.
Espero que esta información os sirva de ayuda por si os encontráis con un ruido similar.
Saludos a todos los foreros.