Joer, que mala pata!.
Bueno lo de quién paga al final no te tiene que preocupar porque tu seguro se hará cargo y se encargará luego de reclamar a quien proceda, así que sólo has de preocuparte de que el carrocero se lo curre bien y te deje el coche impecable.
Por cierto, los airbags no han saltado porque no tenían que hacerlo. No saltan en cualquier impacto, sino sólamente a partir de determinados niveles de deceleraciòn y con un cierto perfil en el tiempo. Es decir que la centralita "ve" cuándo el accidente justifica activar los airbags. Los pretensores pirotécnicos de los cinturones sólo saltan si lo hacen los airbags, así que tampoco... Y menos mal, porque si saltan además del morro se jode el salpicadero, la viga transversal en la que se apoya y posíblemente sus anclajes por el retroceso. Yo trabajo haciendo salpicaderos con tapas de airbag y cada 4-5 ensayos máximo hay que tirar la viga porque ya no se puede montar el salpicadero. Además al salir se rompe la parte del copiloto y el volante.