Hola Margot, yo también vivo en Fuenlabrada y trabajo en Madrid, pero utilizo el transporte publico para ir a trabajar. El Orlando lo utilizamos para el ocio y los fines de semana principalmente, es el LTZ diésel de 163 CV. El tema de la regeneración no es una "ciencia exacta", cada coche la hace según la conducción que tiene, si andas más por ciudad necesita hacerla más a menudo que si estás por carretera.
En tu caso, todos los días entre Fuenlabrada y Madrid, son como dices 30-35 Km dando vueltas para no pillar atasco, pues me imagino que al menos una vez a la semana te la va a hacer, dependiendo de la conducción "urbana" que tengas que hacer.
Yo para "detectar" la regeneración llevo siempre que circulo por ciudad el consumo instantáneo de combustible en el ordenador del coche, entre eso y controlando las revoluciones del motor, para que si estás parado y el consumo instantáneo es (---) en el ordenador del coche y las revoluciones están por encima de 1000, también es sintomático de que está haciendo la regeneración. Por eso escribimos la famosa carta a Chevrolet España pidiendo el testigo de que está haciendo la regeneración en ese preciso instante.
Por lo demás el coche es una delicia el conducirlo, espero que lo disfrutes.
Si tienes alguna otra pega, encantado de atenderte aquí en el foro o en persona con el coche por Fuenla.