Un 16 de agosto de 1969, se lanzaba a la venta en la Argentina, el nuevo Chevrolet “Chevy”. El nombre en sí mismo resultó una rareza. En su país de origen la denominación original era Nova, pero el departamento comercial de la filial argentina temía que en nuestro medio esa palabra tuviera una connotación negativa y fuera asociada a “no va a andar, no va a funcionar”, por lo tanto, se decidió remplazarla por una más simpática como “Chevy”, apodo genérico que se usaba y aún se usa en Estados Unidos para designar a todos los modelos de la marca Chevrolet.
http://autosdelpodio.com/autos/chevy-la-gran-tentacion-de-gm-parte-i/