Quizás empezo a fugar por donde te parece oir la fuga esa, y al no haber presión suficiente en el circuito, deshabilita el compresor,y se enciende el botón econ, debe ser un protocolo del climatizador, pues tengo un caso de un exeo tdi170, que también se enciende el testigo econ, no se apaga al pulsarlo, no enfría, hace mucho ruido el rodamiento del compresor, que habrá que cambiar,y me comenta el dueño que le empezó luego de tener un pequeño golpe y que le habían cambiado el condensador, o llamado comúnmente radiador del aire acondicionado, pero realmente lo que he visto es que se lo han reparado, seguramente quedó con alguna fuga muy pequeña, y acabó por quedarse con poco gas, el problema de éstas cosas es que por donde hay fugas de gas, con el tiempo entran suciedad y particulas que contaminan el circuito, dañando otros componentes, como compresor, etc, se debe reparar la fuga lo antes posible, saludos