Maximo: 
 te subo un video borrador sobre como cambiar las emisoras de radio manualmente y por listado de emisoras desde el control en el volante.  (  para nissan connect)   espero que este sea tu caso.  
este video lo hice de noche  mañana que tengo mas tiempo lo haré con luz diurna para mejorar el video.
https://youtu.be/uu2TjhoqBVg
Estando escuchando radio debe aparecerte dos opciones :
TUNE/MANUAL (INGLES/CASTELLANO)  para buscar emisoras manualmente  recorriendo todo el rango de frecuencia igual como se hacia con los radios analogicos  (antiguos)
 y FM LIST/LISTA FM  aparece el listado detectado/reconocido por el coche con el nombre de las emisoras/estaciones de radio o en su defecto el numero de frecuencia
en cualquiera de los dos casos  debes pulsar desde el volante y cambiaras de emisora  son opciones diferenetes a las emisoras memorizadas
mas dudas en el manual NISSAN CONNECT pag 5-6  esta esta información.
Sino tienes NISSAN CONNECT  el manual del conductor JUKE pag 4-46 indica que se debe dejar presionado por mas de 1,5 segundos el pulsador de desplazamiento del volante y buscará las emisoras.